What's ethnic and foreign to you is native to someone else. That idea sits at the heart of this book, and of the way LEXIGO has worked since 2011. This preface sets out why authenticity, not translation alone, is the advantage in reaching multicultural Australia.