Transcreation

Transcreation adapts a message from one language and culture to another so it keeps its intent, tone and emotional effect, rather than translating it word for word.